The Quran, for man, is in essence already known to him, rather
than an entirely unknown entity. In reality, the Quran is the
unfolding of the human mind.
When one whose nature is alive—having saved himself from
later conditioning—reads the Quran, those brain cells will be
activated wherein God’s first address lies preserved. If we keep this
in mind, it will not be difficult to appreciate that the translation of
the Quran is a valid means of understanding it.
If God’s address was the First Covenant, the Quran is the Second
Covenant. Each testifies to the veracity of the other. If one has little,
or even no grasp of the Arabic language, and can read the scriptures
only in translation, he should not anticipate that he will be frustrated
in his understanding of the Quran, for the Quranic concept of man
as the natural recipient of God’s word has become a reality in
modern times. The science of the genetic code and the findings of
anthropology both fully support this viewpoint.
No comments:
Post a Comment